|
GATU MALU
Letra y música: Roberto Diego
Dicin qu’hai suëltu por ahi
Un gatu mu guapu
Que no asela un ratu
Las gatucas del lugar
Miagan de nochi
Al velu marchar
Es un gatu cazaritu
Entra enas casas
se quema’l jucicu
no se deja atrapar
con muchu remangu
se güelvi a eslapar
no tien dueñu, no tien amu
gatu malu, gatu malu
no li pon naidi la manu
gatu malu, gatu malu
qu’aruñatos da esti gatu
blinca ena mesa
jeringa los platos
es un bichu tan lambión
comi que comi
de tou el ladrón
nunca dejan de rutar
cudiau cola genti
li quier engañar
si lu vas a prisiguir
con esas patucas
ajuyi de ti
no tien dueñu
no tien amu
gatu malu, gatu malu
no li pon naidi la manu
gatu malu, gatu malu
[Volver arriba] |
 |
ARRIBA CANTABRIA GAITERA
Letra y música: Roberto Diego
Soi un miruëllu que vola
Por cima los valles verdes
Por cima tejaos y pozas
Destos pueblucos tan guapos
Que los quiero, que los amo
Que los llevo mu adrëntu
Siento una gaita tocar
D’alegría llena’l mí corazón
Tamién redobla un tambor
La siguienti rolda la pago yo
Arriba Cantabria gaitera
Esa niña blanca quier que la quiera
Arriba Cantabria gaitera
La Tierruca hinchando el juelle a mi m’aspera
Ríu Nansa, ríu Deva
Los cantares montañeses
La corrienti se los lleva
Van cara la mar sonando
Con palabrucas d’amor
Los rabiones salpicando
Siento un gaita tocar
D’alegría llena’l mí corazón
Tamién redobla un tambor
La siguienti rolda la pago yo
Arriba Cantabria gaitera
Esa niña blanca quier que la quiera
Arriba Cantabria gaitera
La Tierruca hinchando el juelle a mi m’aspera
[Volver arriba] |
NEL "EL VIËJU"
Letra: Roberto Diego
Música: tradicional cántabra
Soy Nel “el Viëju” un corzu de mu güena suerti
Es ciërtu que no es causalidá los mís años
Enos montis de Jucieda esta’l mí jogar
Augua en abondu, hojas tiernas al amanecer y al escurecer.
Una mañana mu trempanu oílos allegar
Eran cazaoris que supían que yo estaba aquí
Es arrargau el movesi u jacer ruíu
Los sús perros ufatían mu cerca de mí, mu cerca de mí
Cuandi güelvin tolos años pa jacer sofrir
No entendemos que matar sea la sú distraición
Los temblíos de la tierra colas sús pisás
Barruntaban qu’algu tristi diba soceder, diba soceder.
Cuerri, cuerri Nel “El Viëju” pola tú vida
Los perdigonis pasan por encima tuyu
Las cajigas y las jayas sospiran por ti
Cuerri, cuerri Nel “El Viëju” pola tú vida, pola tú vida.
Quiciás quedrán desecami pa que sea enmortal
Colgando la mí cabeza de la paré dun bar
Tol tardíu y l’hiviërnu podréis respirar
El nuestru mieu, porque ya veno el tiempu el terror, el tiempu el terror.
A la mejor m’enquivoco y no vien por mí
Salvandomi cumu otras vecis ya pasó
Las pantasmas los mís hermanos muertos por ellos
Dijérinmi que tuvía qu’escapar d’aquí, qu’escapar d’aquí
Cuerri, cuerri Nel “El Viëju” pola tú vida
Los perdigonis pasan por encima tuyu
Las cajigas y las jayas sospiran por ti
Cuerri, cuerri Nel “El Viëju” pola tú vida, pola tú vida.
[Volver arriba] |
ADIÓS, CANTABRIA, ADIÓS
Letra: Roberto Diego
Música: tradicional cántabra
Con glarimas enos ojos digo adiós
Con glarimas enos ojos a la mí tierra digo adiós
Piru marchar yo no quiero
Piru marchar yo no quiero
Altas coteras ciëlu gris
Vujotros seis los testigos
Altas coteras ciëlu grís
Vujotros seis los testigos
No soi pa gritar agora esti dolor
No soi pa gritar agora esti dolor qu’en mi surdió
La cubicia dunos pocos
La cubicia dunos pocos
Cumu al miruëllu ena jaula
el juturu arrobó
Cumu al miruëllu ena jaula
el juturu arrobó
la murria apreta con juerza el mí corazón
la murria apreta con juerza el mí corazón qu’acá medró
adiós Cantabria, adiós
adiós Cantabria, adiós
verdi país La Tierruca
lluevi y lluevi sobre nos
verdi país La Tierruca
lluevi y lluevi sobre nos
quicias la frutuna ría en otru lugar
quicias la frutuna ría en otru lugar lejos d’acá
nacer muchas vecis más
nacer muchas vecis más
jasta que jalle’l abrazu
d’otros ojos, d’otra mar
jasta que jalle’l abrazu
d’otros ojos, d’otra mar
sempri soñarás nel día de la güelta
sempri soñarás nel día de la güelta a la tú casa
onqui estés muërtu vindrás
onqui estés muërtu vindrás
y naidi ti podrá quitar
de vivir nesti lugar
y naidi ti podrá quitar
de vivir nesti lugar
[Volver arriba] |
MORENUCA
Letra: Roberto Diego
Música: tradicional cántabra
Morenuca ondi juisti
que no ti pueo alcontrar
el mí corazón robesti
colos tús labios de mar
lalalalara, lalalalara...
el tú nombri ena arena
las olas lo van borrando
nel pensamiëntu la pena
quisiera estati abrazando
lalalalara, lalalalara...
morenuca ven comigu
a caminar pola playa
pa que oyas al escuchu
lo qu’el mí corazón t’ama
lalalalara, lalalalara...
duna muchacha bonita
la mar rutando tan juerti
quier apagá-la alcordanza
prësu d’ella seré sempri
lalalalara, lalalalara...
[Volver arriba] |
SOI DE CANTABRIA, SOI
Letra: Roberto Diego
Música: tradicional cántabra
La genti deja los pueblos
Las casas de piedra cain
Las bardas veinsi d’alejos
El silenciu ellas train
Soi de Cantabria, soi
Jaz un siglu qu’allegó
Veno dendi’l destranjëru
Las tierras toas acupó
Ocálitu arbo venënu
Soi de Cantabria, soi
El mieu y los qu’engañan
Ubligan a las presonas
A maldicí cumu hablan
A despreciá-el sú idioma
Soi de Cantabria, soi
Los ríos, montis y playas
Son atacaos de continu
Jacé dineru con ellos
Pa angunos el sú destinu
Soi de Cantabria, soi
Lugar ondi muchos marchan
Y pocos son los que güelvin
Tus cantaris lejos cantan
Los que ulvidati no puein
Soi de Cantabria, soi
La mar besa la montaña
Nesti país ondi vivo
No asperaré a mañana
Pa luchá polo qu’es míu
Soi de Cantabria, soi
[Volver arriba] |
LOS SALCIS ESNUGA L´AIRI
Letra: Roberto Diego
Música: tradicional cántabra
Padri míu cuandi mueras
Con quin yo golveré a hablar
En compaña los corvatos
Mu sölu vo a quedar
Apúrrimi el vasu vinu
Un surbiatu quiero dar
La lumbri bien mos calienta
El fríu pica pa entrar
Padri míu tu y yo semos
Los últimos en usar
Esti habla maldicíu
Que risión da al ascuchar
Lueo allegará el día
Nesti apartau envernal
Los salcis esnuga l’airi
La muestra voz no uirán
Hebo un tiempu ende toos
Hablaban igual que nos
Las madris a los sús críos
Mía el mí hijucu, el mí amor
El lobu ajuya en monti
Naidi por nos llorará
Cantabria durme serena
La tú alma pirdisti ya
[Volver arriba] |
GALERNA
Letra y música: Roberto Diego
Hiju soi de pescaoris
De las gaviotas hermanu
Ena proba amiro y pienso
De la mar tamién esclavu
Arrecojamos la rede
Vaigamos agora a puërtu
Mil chispas surdin del ciëlu
La galerna incima muëstru
Faru de aju
Los tús destellos
La nochi escura
Cudian de ellos
Faru qu’alumbras
Con desconsuëlu
La mar es tumba
Del marinëru
Nunca lluvió con mas rabía
Ni arrició el viëntu tan juerti
Las olas quien tragamos
Abandono el barcu a suerti
Anadar cara la playa
Abrazar quiero la arena
Guíami el faru de Aju
P’allegar cuento con juerzas
Faru de aju
Los tús destellos
La nochi escura
Cudian de ellos
Faru qu’alumbras
Con desconsuëlu
La mar es tumba
Del marinëru
Esa playuca tan guapa
Queda cerca y mu alejos
Sin airi y to entumíu
De pocu valin arrezos
Quin juera cumu el toinu
D’abuzar nunca se cansa
Acanzá-la mesma urilla
La mí chica allí besala
Faru de Aju
Los tús destellos
La nochi escura
Cudian de ellos
Faru q’alumbras
Con desconsuëlu
La mar es tumba
Del marinëru
[Volver arriba]
Palabrëru cántabru:
Abondu, en: en abundancia.
Abora: ahora.
Abuzar: bucear.
Acupar: ocupar.
Adrëntu: adentro.
Airi: viento.
Ajullar: aullar.
Ajuyi: huye.
Alcontrar: encontrar.
Alejos: lejos.
Allegar: llegar.
Amirar: mirar.
Anadar: nadar.
Apreta: aprieta.
Apurrir: alcanzar, entregar con la mano.
Arbo: árbol.
Arrargau: arriesgado.
Arrecoger: recoger.
Arrezos: rezos.
Arrició: arreció.
Arrobar: robar.
Aruñatos: arañazos.
Ascuchar: escuchar.
Aselar: parar quieto, tranquilizar.
Asperar: esperar.
Bardas: zarzas.
Blincar: brincar.
Cain: caen.
Cajiga: roble.
Cara: hacia.
Causalidá: casualidad.
Cazaoris: cazadores.
Cazaritu: entrometido, fisgón.
Chispa: rayo.
Cola: con la.
Colos: con los.
Comigu: conmigo.
Compaña: compañía.
Continu, de: continuamente.
Corvatu: cuervo.
Cotera: colina.
Cuandi: cuando.
Cubicia: codicia.
Cudiau: cuidado.
Cuerri: corre.
Cumu: como.
Dendi: desde.
Destellos: haces de luz de un faro.
Destranjëru: extranjero.
Diba: iba.
Dijerin: dijeron.
Distraición: distracción.
Durme: duerme.
Ena: en la.
Ende: donde.
Enos: en los.
Enquivocar: equivocar.
Entumíu: entumecido.
Envernal: cabaña ganadera en el monte.
Escuchu, al: al oído.
Escura: oscura.
Escurecer: oscurecer, anochecer.
Eslapar: escapar.
esnugar: desnudar.
esti: este.
frutuna: fortuna.
glárimas: lágrimas.
golver: volver.
güelvin: vuelven.
güena: buena.
hebo: hubo.
hiviërnu: invierno.
jacer: hacer.
jallar: hallar.
jasta: hasta.
jaya: haya.
jaz: hace.
jeringar: fastidiar.
jucicu: hocico.
juelle: fuelle.
juera: fuera.
juerti: fuerte.
juerza: fuerza.
juisti: fuiste.
juturu: futuro.
lambión: goloso.
li: le.
lluvió: llovió.
lueo: pronto.
maldicir: maldecir.
maldicíu: maldito.
mesma: misma.
miagar: maullar.
mieu: miedo.
miruëllu: mirlo.
mos nos.
mu: muy.
muëstru: nuestro.
murria: tristeza.
naidi: nadie.
nel: en el.
nesti: en este.
nos: nosotros.
ocálitu: eucaliptus.
ondi: donde.
oyas: oigas.
pantasma, la: fantasma.
pescaoris: pescadores.
picar: llamar.
pirdisti: perdiste.
piru: pero.
pisás: pisadas.
pola: por la.
pon: pone.
poza: charca.
presonas: personas.
prisiguir: perseguir.
proba: proa.
puein: pueden.
pueo: puedo.
quedrán: querrán.
quiciás: quizás.
quien: quieren.
quier: quiere.
quin: quien.
rabión: salto de agua de un río.
rede: red.
risión: irrisión.
rolda: ronda.
ruíu: ruido.
rutar: protestar.
salcis: sauces.
semos: somos.
sempri: siempre.
soceder: suceder.
sofrir: sufrir.
sospirar: suspirar.
supían: sabían.
surbiatu: sorbo.
surdir: surgir.
tamién: también.
tardíu: otoño.
temblíu: temblor.
tien: tiene.
Tierruca, la: Cantabria.
Toinu: delfín.
Train: traen.
Trempanu: temprano.
Tuvía: todavía. Tenía.
Ubligar: obligar.
Ufatiar: olfatear.
Uir: oir.
Urilla: orilla.
Vaigamos: vayamos.
Valin: valen.
Vein: ven (del verbo ver).
Veno: vino.
Vien: viene, vienen.
Vindrás: vendrás.
Vo a: voy a.
Vola: vuela.
Vujotros: vosotros.
[Volver arriba] |
|
